آیا حفظ کردن مترادفها کار درستیه؟

کاملا غلطه.

یک مثال فارسی میزنم تا دقیقا روشن بشه چرا. دو تا فعل افتادن و سقوط کردن مترادف هستن. ما در محاوره مثلا میگیم: فلانی از ریخت و قیافه افتاده. میتونیم بگیم: فلانی از ریخت و قیافه سقوط کرده؟؟؟؟؟ اصلا همچین جمله ای در زبان فارسی وجود خارجی نداره با اینکه به لحاظ گرامری کاملا درسته. به عبارتی این موضوع قیافه آدم ها، با فعل افتادن بیان میشه نه سقوط کردن.
از اینجا میشه حدس زد که همه اجزا زبان به هم مربوط هستن و جدا کردن یا انتزاعی کردن اجزای اون بیشتر حماقته تا تکنیک. لغت حفظ کردن یکی از مشهورترین این به اصطلاح تکنیک هاست